Redding has agreed to a $2 million settlement with the Connecticut State Employees Retirement Commission over pension claims. The town allegedly owes compensation for employees not enrolled in the state plan. Officials say the deal avoids costly litigation and won’t raise taxes. A town meeting on December 16 will finalize the payment.