A new bill in Connecticut could allow towns to tax the endowments of private universities within their borders. Introduced by Democratic lawmakers, the proposal aims to help municipalities with budget challenges due to universities’ property tax exemptions. Some towns are pushing for this measure to generate additional revenue.