Northwell Health’s $20 billion takeover of Nuvance, which runs Danbury and Norwalk hospitals, was approved by the state Monday. The deal includes a one-year no-layoff guarantee and limits on price hikes tied to local cost-of-living benchmarks. Northwell plans to invest $1 billion across the Connecticut and New York facilities over five years.