A Manhattan developer has appealed Newtown’s denial of a 136-unit apartment project near the high school, marking the town’s fifth active housing-related lawsuit. The builder says the town should’ve made water access a condition of approval, not grounds for rejection.