A Danbury landlord plans to convert 5,000 square feet of office space on Mill Plain Road into medical offices for a physical therapy tenant. The building, located at a known traffic bottleneck, currently houses a dentist and urgent care center. A traffic study says the change will add minimal traffic and not worsen congestion. Danbury’s Planning Commission will review the plan at a public hearing June 18.