Connecticut added a net 1,400 jobs across October and November, according to new labor department data delayed by the federal shutdown. The state gained about 2,100 jobs in November, offset by losses the month before. Over the past year, job growth was just 0.1 percent, well below the national pace. The unemployment rate edged up to 4 percent as hiring slowed statewide.