Connecticut utility regulators voted 4-0 Wednesday to block the $2.46 billion sale of Aquarion Water Co. to the South Central Connecticut Regional Water Authority. Officials cited concerns over potential rate increases, oversight gaps, and loss of local control.