Student enrollment in Danbury Public Schools has dropped for the second straight year, falling to 11,430 students — down 526 from last year. School leaders say declines are sharpest among English learners, which still makes up more than a third of the district’s population, and low-income students.