Newtown land-use officials have unanimously approved a two-field soccer complex on a 33-acre site along Route 6, rejecting nearby residents’ objections. The Planning and Zoning Commission said the project is a better fit than a previously denied 200-unit apartment proposal. A protest petition failed to meet legal thresholds, clearing the way for approval.